Kim Andringa est docteur en littérature comparée de l’Université Paris-Sorbonne et mène aujourd’hui ses recherches à l’Université de Liège. Spécialiste de la période post-coloniale, elle a publié de nombreuses études sur les Antilles néerlandaises et le Surinam, ainsi que sur la littérature néerlandophone des colonies. Elle a notamment traduit Cœur Noir, de Joyce Pool, paru chez Flammarion Jeunesse, et Homme de ménage, de Anton Valens, paru chez Actes Sud.